[살아있는 직장영어_07] 출산휴가 maternity leave
팀원 중에 한 명이 출간 휴가를 가게 되어, 온라인으로 작별 인사를 나누는 미팅 공지 입니다.
If you would like to say goodbye to OOO before she leaves on her maternity leave today,
–> would like to say: 자신의 의견을 공손히 말할 때 쓰는 표현입니다.
–> leave on: (여행)을 떠나다 라고 할 때, 전치사 on과 함께 쓰입니다.
–> maternity leave: 출산 휴가, 우리는 휴가라 하면 Vacation을 떠오르지만, 휴식을 위한 휴가가 아니면, 대체로 Leave라는 단어를 씁니다.
please join me on a call to pass along your goodbye and good wishes.
–> join me on a call: 요즘은 많은 업무가 채팅이나 화상 미팅등 온라인으로 이루어집니다. 이럴 경우, Online이라고 써도 무방하겠지만, 주로 call 이라는 단어로 통칭됩니다.
–> pass along: ‘전달하다’라는 구동사(phrasal verb) 입니다.
저는 영어를 전문적으로 교육을 받았거나, 업으로 하고 있지 않습니다. ‘살아있는 직장영어’ 시리즈는 직장생활에서 경험한 현지 영어를 나누고자하는 컨텐츠입니다.
현지인도 문법이나 철자를 잘못 쓸 수도 있습니다.
오역이나 교정이 필요한 부분 있으면 댓글로 남겨 주세요.
감사합니다.
