영상 댓글 번역해주다가 생긴 일…국제커플의 이상한 대화, 4개월만의 펍 데이트